11 Nama Benda dalam Bahasa Jawa, Ada yang Mirip Makanan

Kacu dalam bahasa Jawa berarti saputangan. Uniknya, kata kacu juga ada dalam KBBI. Namun, pengucapan kacu dalam bahasa Indonesia malah kurang familier di masyarakat. Akan tetapi, hati-hati sekali saat kamu akan mengucapkan kacu di depan orang Jawa. Jangan sampai terdengar seperti kacuk sebab artinya beda jauh. Kacuk dalam bahasa Jawa berarti kelamin pria atau penis.

Lampin sekilas terdengar seperti lampu. Namun alih-alih alat yang berkaitan dengan penerangan, lampin malah bermakna serbet. Ya, kain yang biasa digunakan untuk mengelap piring, gelas, dan sendok itu dalam bahasa Jawa disebut juga dengan lampin. Meski ada pula orang Jawa yang mengatakan lap sehingga lebih mudah dipahami. Lampin-mu sudah dicuci belum?

Dari ilustrasi di atas, terlihat jelas bahwa kata klambi memiliki arti pakaian. Khususnya, pakaian atasan atau baju. Sementara klamben atau klambenan berarti memakai baju dan nglambeni maknanya memakaikan baju pada orang lain. Kata dasarnya ialah klambi. Bukan lambe atau yang dalam bahasa Indonesia berarti bibir.

Kalau klambi merujuk pada atasan seperti kemeja atau kaus, lain dengan katok. Kata ini berarti bawahan berupa celana. Bukan rok atau sarung. Celana panjang disebut katok dowo, sedangkan celana pendek dalam bahasa Jawa ialah katok cendak. Ada juga sebutan katok gojak-gajek yang berarti celana tiga perempat dan biasanya berpotongan longgar. Gojak-gajek artinya ragu-ragu seperti celana tiga perempat yang pendek tidak, panjang juga gak.

Tikar beda dengan karpet. Bahan tikar bisa bambu, mendong, rotan, atau plastik dengan kekhasan anyamannya. Masyarakat Jawa menyebut tikar sebagai kloso. Hati-hati kamu tertukar dengan kata yang mirip, yaitu klopo atau kelapa. Kalimat kae klosone digelar bermakna perintah agar kamu menggelar tikar. Sedang klosone dilempit artinya tikarnya perlu dilipat.

Ada makanan berbahan ketan yang diisi dengan abon atau suwiran ayam dan dibungkus daun pisang. Sangat mirip arem-arem, tetapi itu disebut lemper. Namun, lemper yang dimaksud di sini dibaca seperti ketika kamu mengatakan tempe. Alih-alih makanan yang empuk seperti lemper, lemper malas kerasnya bukan main. Lemper adalah kata lain dari cobek, baik yang terbuat dari batu maupun kayu.

Dalam pengucapannya, kata lading kerap terdengar sebagai ladeng. Artinya ialah pisau. Baik pisau besar atau kecil, semuanya disebut lading. Ladinge kethul artinya pisaunya tumpul atau tidak tajam lagi. Kalau seseorang berkata padamu jupuke lading/ladeng, maknanya dia minta tolong diambilkan pisau. Jangan salah mengira ini terkait leding atau pipa saluran air, ya.

Kalau gak ada shower atau pancuran, kamu pasti butuh ciduk buat mandi. Ciduk merupakan bahasa Jawa dari gayung atau alat buat mengambil air ketika mandi. Tapi jangan kaget karena orang Jawa bisa memberimu instruksi dengan kalimat yang sangat singkat. Seperti, ciduken banyune. Bila dialihkam dalam bahasa Indonesia, kamu diminta buat mengambil air dengan gayung.

Apakah kamu pernah mendengar lagu Gundul-Gundul Pacul? Dalam lagu tersebut terdapat lirik yang berbunyi wakul ngglempang segane dadi saklatar. Dalam bahasa Indonesia berarti tempat nasi terguling sehingga nasinya tumpah memenuhi halaman. Wakul ialah wadah nasi yang terbuat dari bambu, stainless steel, atau plastik alias bakul. Ingat, bukan bakul yang berarti pedagang.

Kira-kira rengkot apanya angkot, ya? Keduanya sangat berbeda. Kalau angkot adalah kendaraan umum, rengkot ialah wadah makanan yang bersusun. Rantang susun sering dipakai untuk mengirim makanan ke rumah-rumah atau buat bawa bekal saat bepergian. Ini sangat praktis sebab bisa langsung buat bawa beberapa jenis masakan. Bila ada kalimat rengkote didudah, artinya dirimu diminta membuka rantang susun tersebut satu per satu.

Tepasan ben ra sumuk. Kalimat barusan artinya, berkipas agar tidak gerah. Ya, tepas dalam bahasa Jawa sama dengan kipas. Akan tetapi, tidak lazim orang mengatakan kipas angin sebagai tepas angin. Untuk kipas angin, orang Jawa sekalipun tetap menyebutnya sama. Tepas digunakan untuk kipas tangan. Njaluk ditepasi berarti minta dikipasi. Sedang nepasine ojo banter-banter artinya kamu mengipasinya jangan kencang-kencang.

Sebelas kata di atas lumayan untuk menambah kosakatamu dalam bahasa Jawa, khususnya Jawa Tengah. Biar jika dirimu ditantang tebak-tebakan kata dalam bahasa Jawa bisa menjawab beberapa. Coba tes saudara atau temanmu ada yang tahu kata-kata di atas atau tidak.