10 Kata yang Terdengar Asing tapi Masuk ke dalam KBBI

Ketika berbicara karya seni, kita pasti pernah mendengar kata “genre.” KBBI memasukan kata itu ke dalam penggolongan kesastraan. Arti kata genre sendiri adalah jenis, tipe, atau kelompok sastra pada dasar bentuknya. Sekarang, genre juga kerap digunakan ketika membahas film, lagu, dan lainnya.

Kata “editor” terdengar seperti kata dalam Bahasa Inggris, yaitu gabungan kata “edit” dan imbuhan “-or” untuk menunjukkan seseorang yang melakukan pekerjaan. Namun, editor juga sebenarnya masuk ke dalam Bahasa Indonesia. KBBI mengartikannya sebagai orang yang mengedit naskah tulisan dan sebagainya. Dalam istilah komputer, editor berarti program untuk menciptakan berkas.

Berbicara tentang editor dan genre, ada pula istilah “plot.” Dalam KBBI, ada dua cara untuk melihat kata ini. Cara pertama adalah lewat kacamata sastra, di mana “plot” berarti alur cerita dalam novel dan sebagainya. Kedua adalah kacamata seni, yang berarti perjalanan cerita dari awal, tengah, sampai akhir.

Kalau berbicara kata “tip”, biasanya ada dua arti yang terpikirkan oleh kita. Kedua arti itu juga masuk ke dalam KBBI. Arti pertama tip sebagai bentuk cakapan adalah persenan yang diberikan ke pelayan hotel, restoran, dan semacamnya. Arti kedua adalah saran, nasihat, atau petunjuk melakukan sesuatu.

Apa istilah bagi badan usaha di bidang keuangan yang menarik dan mengeluarkan uang? Yap, jawabannya adalah bank. Tidak perlu menulis kata itu dengan format italic karena “bank” terdaftar di dalam KBBI. Selain itu, jangan menulisnya sebagai “bang” karena KBBI mengartikan itu sebagai kata sapaan kepada kakak laki-laki.

Semua hal yang bersifat keperempuanan disebut feminin. Hati-hati untuk tidak tertukar dengan kata feminine, ya! Kata feminine itu berbahasa Inggris sementara feminin dari Bahasa Indonesia. Selain itu, jangan pula menggunakan ejaan “feminim” karena itu ragam yang tidak baku.

Kalau kamu pernah mendengar kata feminin, pastinya kamu juga sudah tidak asing dengan kata gender. Walaupun sering digunakan dalam literasi berbahasa Inggris, kata ini juga terdaftar di dalam KBBI. Pada kamus itu, gender diartikan sebagai jenis kelamin.

Tidak perlu menjadi anak ekonomi untuk bisa membuat anggaran keuangan. Selain bisa menggunakan kata “anggaran,” kamu juga bisa menggunakan kata “bujet.” Namun, hati-hati untuk tidak menggunakan kata “budget” karena itu ejaan dalam Bahasa Inggris.

Dalam Bahasa Inggris kita biasa mendengar istilah “mini me” atau “miniseries.” Ternyata kata “mini” juga merupakan kata dalam Bahasa Indonesia, loh! Kata ini digunakan untuk membicarakan hal-hal berukuran kecil seperti sepeda mini atau hal-hal yang sedikit seperti teater mini kata.

KBBI punya dua arti untuk kata “trailer.” Sama seperti dalam Bahasa Inggris, ketika membicarakan transportasi, kata itu berarti kendaraan pengangkut barang berat yang biasanya rodanya lebih dari empat. Selain itu, arti kedua adalah cuplikan film yang akan dipromosikan.

Karena kata-kata di atas tercatat di KBBI, maka kita tidak perlu memiringkan mereka dalam penulisan. Kita juga bisa menggunakan kata-kata itu dalam percakapan formal. Kira-kira kata apa lagi yang masuk ke dalam daftar ini?