Mungkin kamu sering menemukan kata-kata yang penulisannya dan pelafalannya sama persis, tetapi maknanya berbeda tergantung konteks kalimatnya. Nah, kata-kata itulah yang disebut sebagai homonim.
Tidak hanya ada di dalam bahasa Indonesia, segudang kata homonim juga terdapat dalam bahasa Inggris. Jika kamu belum menguasai banyak kata homonim, berikut adalah 10 kata homonim bahasa Inggris yang bisa kamu pelajari. Yuk, langsung saja kita pelajari bersama!
Kata yang pertama dalam list ini adalah bat. Banyak orang yang mengira kata bat hanya memiliki terjemahan kelelawar. Namun sebenarnya, kosakata ini juga bisa berarti pentungan atau alat pemukul. Contohnya:
"The bat flies around at night." Artinya, kelelawar terbang di malam hari.
"I will hit the ball with this baseball bat." Artinya, aku akan memukul bola dengan pentungan bisbol ini.
Walau secara umum memiliki makna jatuh, kosakata fall juga bisa berarti musim gugur lho. Simaklah contoh di bawah agar lebih mengerti.
"Be careful, mate! Don't fall off of the ladder." Artinya, hati-hati, bro! Jangan sampai terjatuh dari tangga.
"Fall is Michael's favourite season." Artinya, musim gugur adalah musim favorit Michael.
Beda dengan dua kata sebelumnya, kosakata date memiliki tiga makna, lho. Date bisa merujuk ke tanggal, kencan, atau buah kurma. Agar tak bingung, langsung saja simak contoh di bawah.
"Can you give me the date for the next meeting?" Artinya, bisakah kamu memberi tahu saya tanggal untuk rapat selanjutnya?
"They had a date in a fancy restaurant last night." Artinya, mereka berkencan di sebuah restoran mewah semalam.
"Date is one of the healthiest fruits in the world." Artinya, kurma adalah salah satu buah tersehat di dunia.
Kata keempat adalah desert. Pasti kamu mengira desert hanya merujuk ke gurun, kan? Namun sebenarnya, kata ini juga bisa merujuk ke kata kerja meninggalkan. Contoh penggunaannya:
"The Gobi Desert is the largest desert in Asia." Artinya, Gurun Gobi adalah gurun terbesar di Asia.
"He deserted his post just before dawn." Artinya, dia meninggalkan posnya tepat sebelum fajar.
Mungkin kamu sering mendengar kata match dari frasa football match atau basketball match. Match dalam konteks tersebut memiliki arti pertandingan. Akan tetapi, match juga bisa berarti kata sifat cocok dan korek api, lho. Yuk, simak contohnya agar tak bingung!
"If you suspect a gas leak, don't strike a match or use electricity." Artinya, jika kamu mencurigai adanya kebocoran gas, jangan menyalakan korek api atau menggunakan listrik.
"His fingerprints match those found at the scene of the crime." Artinya, sidik jarinya cocok dengan sidik jari yang ditemukan di tempat kejadian perkara.
"My favourite team didn't win that match." Artinya, tim favoritku tidak memenangkan pertandingan itu.
Kata nail dapat berarti paku. Meski demikian, kosakata ini dapat berarti kuku di konteks kalimat yang berbeda. Contoh penggunaannya:
"She hit the nail with a hammer." Artinya, dia memukul paku dengan sebuah palu.
"We went to a nail salon to get manicure and pedicure." Artinya, kami pergi ke salon untuk manikur dan pedikur.
Jika mendengar kata palm, pasti kamu langsung menerjemahkannya sebagai telapak tangan. Kendati demikian, palm juga bisa memiliki terjemahan sawit. Contohnya:
"She looked at a coin on her palm." Artinya, dia melihat sebuah koin di telapak tangannya.
"Palm oil is used in making soaps, cosmetics, candles, etc." Artinya, minyak sawit digunakan dalam pembuatan sabun, kosmetik, lilin, dll.
Meski dikenal secara umum merujuk ke arah kanan, right juga bisa memiliki arti lain. Adapun arti lainnya adalah benar dan hak. Misalnya:
"There's an antique shop on the right side of the road." Artinya, ada toko barang antik di sebelah kanan jalan.
"You're right! Cyberpunk 2077 was released on 17th September 2020." Artinya, kau benar! game Cyberpunk 2077 dirilis pada 17 September 2020.
"She is a famous human rights activist." Artinya, dia adalah pembela hak asasi manusia yang terkenal.
Dengan pelafalan dan penulisan yang sama, kata rose bisa memiliki dua terjemahan. Tak hanya berarti bunga mawar, rose juga bisa merujuk ke bentuk past tense dari kata rise. Contohnya:
"Square Enix's stock prices rose to their highest rating when they announced Final Fantasy VII Remake." Artinya, harga saham Square Enix naik ke titik tertinggi saat mereka mengumumkan Final Fantasy VII Remake.
"Rose is Julia's favourite flower." Artinya, mawar adalah bunga favorit Julia.
Yang terakhir ada kosakata tie. Mungkin kamu langsung menerjemahkan tie sebagai kata kerja ikat, tetapi kata ini bisa merujuk ke dua hal yang lain, lho. Tie juga bisa diartikan sebagai dasi atau seri. Contohnya:
"They were all dressed in expensive tuxedos and white ties." Artinya, mereka berpakaian tuksedo mahal dan dasi putih.
"That match ended in a tie." Artinya, pertandingan itu berakhir seri.
"You have to tie the rope around the pole." Artinya, kamu harus mengikat tali mengelilingi tiang.
Nah, itulah 7 kata bahasa Inggris yang termasuk homonim. Semoga bermanfaat, ya!