Kocak, 10 Subtitle Drama Korea Ngawur Ini Pasti Bikin Kamu Terpingkal

Saat penerjemah sedang gabut, hasilnya bikin ngakak

Twitter.com/ammaliaulfa_

15 April 2020

Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News

Menonton drama Korea yang sudah ada terjemahan bahasa Indonesianya memang menyenangkan. Kita jadi lebih mudah memahami alur cerita drama yang sedang ditonton.

Namun ternyata beberapa penerjemah drama Korea menuliskan terjemahan yang kocak sehingga membuat para penggemar drakor di Indonesia geleng-geleng kepala. Seperti apa saja kocaknya? Yuk, simak di bawah ini.

1. Seperti sedang berbicara sama teman dekat, nih

Twitter.com/subtanyarl

Baca Artikel Selengkapnya

Kocak, 10 Subtitle Drama Korea Ngawur Ini Pasti Bikin Kamu Terpingkal

1. Seperti sedang berbicara sama teman dekat, nih

2. Kalau yang ini pasti penggemarnya Atta Halilintar

3. Ada apa dengan Mimi Peri sampai dibawa-bawa?

4. Untung kagetnya bukan "eh ayam ayam"

5. Sejak kapan ada seblak di Korea?

6. Gak asing sama judulnya

7. Guru macam apa ini?

8. Sopan banget sih!

9. Kenapa dibuatkan versi ngeledeknya juga?

Dibintangi Jefri Nichol Pertaruhan The Series 2 Bakal Syuting di Jogja

7 Rekomendasi Anime Bertema Dunia Sihir, Alurnya Menarik

13 Film Spiderman Sepanjang Masa, Sudah Nonton Semua?

Kenali Jenis Karakter dalam Film, Bukan Cuma Protagonis-Antagonis

5 Anime Robot yang Pernah Tayang di TV Indonesia, Nostalgia

8 Anime Gore Terbaik di Netflix, Penuh Adegan Brutal dan Sadis!

7 Film Bela Diri Tahun 2000-an, Koreografi Laga Jempolan!

7 Anime Bertema Organisasi Kriminal, Menegangkan!

9 Film Indonesia Tayang di Bioskop, Mulai Juli hingga Desember 2023

Film Anak-Anak Ini Punya Karakter Protagonis yang Jahat, Unik